Apiculteurs du canton de Capellen Asbl

01 avril 2012 - Colloque international d’apiculture

2011-12-06T22:29:00.008+01:00

25e Colloque international
25. Internationale Frühjahrsversammlung
1. Avril 2012

Une des réunions les plus importantes de la Grande Région, avec la participation d’apiculteurs de Belgique, d’Allemagne, de France et du Luxembourg
Eine der größten Imkerversammlungen der Großregion, mit der Teilnahme von Imkern aus Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg

Adresse : Centre Culturel Mamer, 42 Route d’Arlon, L-8210 Mamer
www.kinneksbond.lu

Programme :

9h00 Café + croissants

10h00 Ouverture

10h15 Exposé de M. Joseph Stich (Autriche /Österreich)
Président des apiculteurs professionnels autrichiens / Österreichischen Erwerbsimkerbundes
"Einblicke in unseren Betrieb und Ausblick auf zukünftige Herausforderungen"
"Aperçu sur notre exploitation apicole et défis à venir"

12h00 Pause

14h00 Exposé de M. Jos Guth (Luxembourg)
Expériences personnelles avec / Eigene Erfahrungen mit
Frelon asiatique / Asiatische Hornisse Vespa Velutina
Film de/von Zoé Delépine : "Frelon asiatique – Le loup dans la bergerie" / "Asiatische Hornisse - Der Wolf im Schafstall"
Des milliers de ruches déjà décimées en France par cette espèce invasive. / Tausende Völker sind der invasiven Art schon zum Opfer gefallen.

16h30 Fin / Ende

Une traduction simultanée aura lieu en français.

L’exposition bien connue "Fascination abeilles" peut être visitée sur place.
Die bekannte Ausstellung "Faszination Biene" kann vor Ort besichtigt werden.
Réalisation: Apiculteurs Capellen, Musée national d’histoire naturelle, Groupe abeilles du Prof. Tautz de l’Université de Würzburg.

Exposants / Aussteller
- Carl Fritz Imkereibedarf (www.carl-fritz.de)
- Imkertechnik Wagner (www.imkertechnikwagner.de)
- Natural Life style – Habits pour apiculteurs

Contact :
- Roger Dammé (Président), Tel. +352 23650391, roger.damme@yahoo.com
- Jos Guth (Vice-président), Tel. +352 358575, guthj@pt.lu
- Mario Schmitz (Caissier), Tel. +352 388002, mavi@pt.lu
- Guy Schons (Secrétaire), Tel. +352 356162, schons.guy@internet.lu

17. April 2011 - 24. Internationale Imkerversammlung

2011-01-24T10:09:00.011+01:00

Eine der größten Imkerversammlungen der Großregion, mit der Teilnahme von Imkern aus Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg

Adresse : Centre Culturel Mamer, 42 Route d’Arlon, L-8210 Mamer

Programm :

ab 9h00 Café + Croissants
10h00 Eröffnung
10h15 Kurzvortrag von Jos Guth (L): "Einfluss auf den Wärmehaushalt im Bienenvolk"
10h45 Vortrag von Etienne Bruneau (B): "Die Honige – Eine Welt zum entdecken“
12h00 Pause und Mittagessen
14h00 Vortrag von Arno Bruder (D): "Erfolgreiches Imkern im 21. Jahrhundert - Chancen und Nutzen für die Imkerei“
Gegen 16.30 Uhr: Ende der Veranstaltung

Alle Vorträge werden auf Deutsch und Französisch übersetzt.

Aussteller

Carl Fritz Imkereibedarf (www.carl-fritz.de)
Imkertechnik Wagner (www.imkertechnikwagner.de)
Cum Natura (www.cumnatura.de)
Etiketten Reissner (www.etiketten-reissner.de)
Natural Life style - Schutzkleidung für Imker

Kontakt

Roger Dammé (Präsident), Tel. +352 23650391, roger.damme@yahoo.com
Jos Guth (Vice-präsident), Tel. +352 358575, guthj@pt.lu
Mario Schmitz (Kassierer), Tel. +352 388002, mavi@pt.lu
Guy Schons (Schriftführer), Tel. +352 356162, schons.guy@internet.lu

Anfahrt:

Afficher Mamer sur une carte plus grande

28. März 2010 - Internationale Frühjahrsversammlung in Capellen

2010-01-28T07:05:00.005+01:00

Eine der größten Imkerversammlungen der Großregion, mit der Teilnahme von Imkern aus Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg.
Une des réunions les plus importantes de la Grande Région, avec la participation d’apiculteurs de Belgique, d’Allemagne, de France et du Luxembourg.

Adresse: Centre de Loisirs, Route d’Arlon, Capellen, Luxemburg

„Bienenhaltung leicht gemacht“
« Apiculture facile »

Wollten Sie schon immer Bienen halten, Ihren eigenen Honig ernten... und wissen nicht wie?
Das diesjährige Frühjahrstreffen des Imkervereins Capellen steht ganz im Zeichen der Imkerausbildung. Informieren Sie sich über Imkerkurse und Arbeitsmethoden im In- und Ausland, knüpfen Sie Kontakte zu erfahrenen Imkern und besuchen Sie eine interessante Ausstellung mit modernstem Arbeitsgerät.
Vous souhaitez produire votre propre miel… mais ne savez pas comment faire ?
Cette année, notre réunion est placée sous le signe de la formation des apiculteurs débutants. Informez-vous sur les offres de formation au Luxembourg et dans la Grande Région, rencontrez des apiculteurs expérimentés et visitez l’exposition de matériel apicole.

Programm :
Ab 9:00 Kaffee und Croissants
10:00 Eröffnung / Ouverture
10:10 Kurzvorträge über die praktische Imkerausbildung im In- und Ausland
10h10 Exposés sur les formations offertes dans la Grande Région
- Matthias Rettig, Imkerverband Rheinland (D)
- François Rongvaux, Imkerschule Provinz Luxemburg-Süd (B)
- Jean Glin, Imkerschule Metz (F)
- Roger Dammé, Imkerverein Capellen (L)
12:00 Mittagessen / Déjeuner
14:00 Imkerliche Nachrichten aus Europa / Actualités apicoles d’Europe
14:30 Vortrag von Dr. Otto Boecking (Institut für Bienenkunde Celle) zum Thema « Bestäuber- und Landschaftsmanagement in Kulturheidelbeeren – ein Beitrag auch zur Förderung der Biodiversität“ - « La pollinisation et la gestion des cultures de myrtilles – une contribution à la biodiversité »

Gegen 16.30 Uhr: Ende der Veranstaltung / Fin

Französische Vorträge werden auf Deutsch übersetzt.
Les exposés allemands sont traduits en français.

Aussteller / Exposants
- Carl Fritz Imkereibedarf (www.carl-fritz.de)
- Imkertechnik Wagner (www.imkertechnikwagner.de)
- Natural Life style – Schutzkleidung für Imker

Expo "Faszinatioun Beien" 15-20. Dezember am Veräinshaus zu Garnech

2009-12-18T15:59:00.002+01:00

5. Dez. 2009 - Trëppeltour zu Rëmeleng

2009-12-05T07:16:00.000+01:00

Treffpunkt beim Musée des Mines in Rümelingen um 9.30 Uhr.
Wir fahren mit den Wagen bis zum Eingang der Intermoselle ( Klinkerwerk), gehen dann über den Fuß- und Veloweg, am Bogenschützenverein, der Gartenanlage und dem Tierasyl vorbei. Bis dahin haben wir auch schon Bienenkästen beobachtet.
Dass früher hier das Meer war beweisen uns die Muschelablagerungen und mit etwas Glück können wir den Sammler beim suchen von Versteinerungen zuschauen.
In der Arbedgrube besichtigen wir den Eingang des Stollens ( Galerie) welche von Tetingen/Kayl bis nach Esch/Alzette geht.
Anschließend besichtigen wir das Denkmal (Léifrächen) für die Hunderte von im Bergwerk umgekommenen Bergleuten. Von hier kann man einen großen Teil von Luxemburg übersehen.
Zurück gehen wir über den roten Weg um im Restaurant des Musée des Mines zu Mittag zu essen.

3-5. Juli 2009 Ausstellung "Faszinatioun Beien"

2009-07-07T06:46:00.001+02:00

1884-2009: 125 Jahre "Caper Beieveräin"

2009-07-07T05:58:00.001+02:00

3-5. Juli 2009 Capellen: Ausstellung Faszinatioun Beien

2009-06-26T14:58:00.002+02:00

Apiculteurs du canton de Capellen 1884-2009 Boîte postale 37, L-8201 Mamer

EINLADUNG

„Faszinatioun Beien“

Eine Ausstellung über Bienen und Imkerei

3-5. Juli 2009

Centre culturel Capellen, 51 route d’Arlon

Bienen sind ein unersetzlicher Bestandteil der Natur. Durch die Bestäubung der Blüten tragen die Honig- und Solitärbienen entscheidend zum Erhalt der biologischen Vielfalt bei und sichern den Ertrag zahlreicher Kulturpflanzen.

Honig, Pollen, Wachs und Propolis werden seit Jahrtausenden vom Menschen genutzt.

Wie leben die Bienen?
Worin unterscheiden sich Honig- und Solitärbienen?
Wie bauen die Bienen ihre Waben?
Warum braucht der Menschen die Bienen?
Bienen und Forschung?
Warum sind die Bienen in Gefahr?
Wie werden heute Bienen gehalten?
Wie kann ich Imker werden?

Auf diese und andere Fragen werden wir Ihnen in Capellen eine Antwort bieten können:

Aus Anlass des 125-jährigen Bestehens des Imkervereins Capellen, wurde in Zusammenarbeit mit dem Naturmusée Luxemburg und der BEEgroup der Universität Würzburg eine Ausstellung über das Leben der Bienen entworfen.

Außerdem können Sie vor Ort

Einen Blick ins Innere eines Bienenvolkes werfen,
Frisch geschleuderten Honig probieren,
Bienen in gläsernen Beuten beobachten,
Informationen und Dokumentation über die Bienenhaltung erhalten,
Verschiedene regionale Honigsorten kennenlernen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Programm und Öffnungszeiten

Freitag, 3 Juli 2009 von 8.00-16.00 Uhr: Führungen für die Schulklassen der Gemeinde Mamer

Freitag, 4. Juli 2009 um 17.00 Uhr: Vernissage, kleiner Empfang und Vorstellen der Ausstellung

Samstag, 4. Juli 2009 von 14.00–19.00 Uhr: Ausstellung geöffnet

Sonntag, 5. Juli 2009 von 10.00-17.00 Uhr: Ausstellung geöffnet

28. Juni 2009 Contern: Beien-Apero beim Guy Jung

2009-06-25T15:00:00.001+02:00

« Apéro-Abeille »

Démonstrations pratiques au rucher

Une initiative de l’Union des apiculteurs du canton de Capellen

www.apiscapellen.lu

1884-2009

Pour des amis de la nature, l’apiculture est certainement une des activités les plus passionnantes qui soit. Les abeilles permettent à l’apiculteur d’observer la nature de façon bien plus intensive : Leur activité de pollinisation et l’ardeur avec laquelle elles collectent le nectar nous montrent l’importance de la biodiversité. Par la récolte de son propre miel, produit naturel unique, l’apiculteur est récompensé pour le travail accompli pendant l’année.

Le nombre d’apiculteurs et de ruches continue de régresser au Luxembourg.

Avec notre initiative, nous voulons contribuer à renverser cette tendance en proposant aux personnes intéressées des visites de ruchers, pendant lesquelles on peut suivre le travail d’un apiculteur et s’informer sur l’apiculture, le tout dans une ambiance décontractée.

Le travail de l’apiculteur au rucher dépend de la saison et de la météo : Observation des colonies d’abeilles, contrôle de l’essaimage, récolte et conditionnement du miel etc. A travers des démonstrations pratiques au rucher, nous souhaitons montrer la diversité et la beauté de l’apiculture. Nous avons ainsi choisi les dates de façon à pouvoir montrer la plupart des travaux à réaliser au fil des saisons.

Pour donner une bonne vue d’ensemble, chaque rendez-vous est organisé chez un autre apiculteur

Dimanche, 19 avril à 9h30 chez Georges Gidt
Dimanche, 24 mai à 9h30 chez Roger Dammé (Linger, Rue du bois)
Dimanche, 7 juin à 9h30 chez Nico Kalmes (Bivange)
Dimanche, 14 juin à 9h30 chez Jos Guth (Trintange)
Dimanche, 28 juin à 9h30 chez Guy Jung (Contern, rue de Syren)
Dimanche, 19 juillet à 9h30 chez Joé Molitor (Nospelt)
Dimanche, 9 août à 9h30 chez Mario Schmitz (Garnich)
Samedi, 26 septembre à 14h00 chez Marcel Zoller (Differdange)

En fonction de la météo, le lieu exact de chaque rendez-vous est fixé la semaine précédent le rendez-vous et est communiqué aux personnes inscrites ainsi que sur le site Internet www.apiscapellen.lu.

La visite est cloturée par un verre d’amitié offert par l’association.

Les visites n’engagent à rien et son gratuites.

Inscription et informations chez les personnes suivantes:

Roger Dammé, Tél. 23650391, roger_damme@yahoo.com
Guy Schons, Tel. 356162, schons.guy@internet.lu
Mario Schmitz, Tel. 388002, mavi@pt.lu

2. Juli 2009 - Phänomen Honigbiene - Konferenz von Prof. Jürgen Tautz über die Erfolgsgeheimisse eines Superorganismus

2009-06-24T10:52:00.000+02:00

Der Faszination, die von dem "Phänomen Honigbiene" ausgeht, kann man sich kaum entziehen. Und die Honigbienen enthüllen uns ihre Geheimnisse so dosiert, dass man süchtig nach ihnen werden kann.
Alte Ansätze, frische Blickwinkel und neue Untersuchungsmethoden lassen das Bild eines Superorganismus entstehen, der zu den erstaunlichsten Geschöpfen der Erde zählt. Die hochorganisierte Staatenbildung der Bienen und ihre überragende Bedeutung für die Biodiversität vieler Biotope wie auch für die Erträge der Landwirtschaft machen sie zu einem bedeutenden Gegenstand des Interesses von Experten wie Nichtfachleuten.
Was sind die Erfolgsgeheimnisse dieses Superorganismus? Was macht seine einsame Sonderstellung aus? Im letzten Jahrzehnt sind - insbesondere in der Arbeitsgruppe um Professor Jürgen Tautz - viele Daten und Erkenntnisse zusammengetragen worden, die ein in vielen Aspekten gänzlich neues Bild der Honigbiene entstehen lassen.
Jürgen Tautz ist Professor am Biozentrum der Bayerischen Julius-Maximilians-Universität Würzburg und Leiter der dortigen BEEgroup. Als Wissenschaftler und als Vorsitzender von "Bienenforschung Würzburg e.V." verfolgt er mit seinem Team zwei Ziele gleichermaßen intensiv: Grundlagenforschung zur Biologie der Honigbiene und Vermittlung des Wissens um die Biene in eine breite Öffentlichkeit.

Konferenz im ‘natur musée’ mit Professor Jürgen Tautz in deutscher Sprache
Donnerstag, 2. Juli 2009 um 18.30 Uhr - Freier Eintritt
Die Konferenz findet statt im Vorfeld der Ausstellung « Faszinatioun Beien », die vom 3.-5. Juli im Kulturzentrum in Capellen und ab dem 8. Juli 2009 im ‘natur musée’ in Luxemburg zu sehen sein wird.
Org. : Nationalmuseum für Naturgeschichte, Société des naturalistes luxembourgeois und Union des Apiculteurs du Canton de Capellen
Contact presse → Patrick Michaely ● Tél.: (+352) 46 22 33-433 ● Courriel: pmichaely@mnhn.lu

Nouveaux statuts de l'association

2009-04-25T15:22:00.000+02:00

Lien vers les nouveaux statuts de notre association.

Generalversammlung 31. Januar 2009

2009-01-31T20:16:00.000+01:00

Colloque international à Capellen 2003

2003-04-13T14:48:00.002+02:00

Excursion Suisse 2002

2002-09-28T14:46:00.001+02:00

Entrée joyeuse 4 mai 2002 à Capellen

2002-05-04T14:44:00.001+02:00

Trëppeltour 27 avril 2002

2002-04-27T14:42:00.001+02:00

Trëppeltour 29 avril 2000

2000-04-29T14:40:00.001+02:00

Colloque international à Capellen 2000

2000-04-16T14:37:00.001+02:00

1999 Excursion en France

1999-10-26T14:29:00.001+02:00